English translation for "certificates of payment"
|
- 付款证明书
Related Translations:
health certificate: 检疫证书健康证明书健康证书卫生（健康）证书 是证明可供人类食用的出口动物产品、食品等经过卫生检验或检疫合格的证件。适用于肠衣、罐头、冻鱼、冻虾、食品、蛋品、乳制品、蜂蜜等，是对外交货、银行结汇和通关验放的有效证件。卫生检验证书卫生证明书
- Example Sentences:
| 1. | Certificate of payment or exemption
缴付或豁免遗产税证明书 | | 2. | Certificate of payment of profits tax
缴付利得税证明书 | | 3. | He telegraphed his acquiescence , explained to the representative who called at the hotel the same day , took a certificate of payment , and told carrie to pack her trunk
他发了一份电报表示同意，向当天就来旅馆找他的那个代理人作了一番解释。拿了收据，然后就叫嘉莉收拾箱子。 | | 4. | Where certificate of payment or of exemption cannot be issued within a reasonable period of time , e . g . due to tracing of life time gifts , protracted negotiations on valuation of land or shares or where interest in a pre - deceased s estate is involved , the executor administrator can apply to the commissioner for provisional clearance papers upon production of satisfactory guarantee bank guarantee , equitable mortgage of properties , deposit of quoted shares , transfers of bank account balances as payment on account , etc . . the executor administrator can then proceed with the application for the grant without delay
如本署未能于合理时间内发出缴付遗产税证明书或豁免遗产税证明书，例如：由于须追查死者生前的馈赠就土地或股票估值进行长时间的协商或涉及已故者生前的财产权益问题而引致延误，如遗嘱执行人遗产管理人能提供充足的保证银行保证书衡平法上的物业按揭上市股票押存银行户口转帐付税等，可向遗产税署署长申请临时遗产税清妥证明书，并可随即进行申请办理遗嘱认证书，无须延误。 | | 5. | Where certificate of payment or of exemption cannot be issued within a reasonable period of time , e . g . due to tracing of life time gifts , protracted negotiations on valuation of land or shares or where interest in a pre - deceased s estate is involved , the executoradministrator can apply to the commissioner for provisional clearance papers upon production of satisfactory guarantee ( bank guarantee , equitable mortgage of properties , deposit of quoted shares , transfers of bank account balances as payment on account , etc . ) . the executoradministrator can then proceed with the application for the grant without delay
如本署未能于合理时间内发出缴付遗产税证明书或豁免遗产税证明书，例如：由于须追查死者生前的馈赠、就土地或股票估值进行长时间的协商、或涉及已故者生前的财产权益问题而引致延误，如遗嘱执行人遗产管理人能提供充足的保证（银行保证书、衡平法上的物业按揭、上市股票押存、银行户口转帐付税等） ，可向遗产税署署长申请临时遗产税清妥证明书，并可随即进行申请办理遗嘱认证书，无须延误。 |
- Similar Words：
- "certificates of deposit (cds)" English translation, "certificates of deposit purchased" English translation, "certificates of deposits" English translation, "certificates of economic ability" English translation, "certificates of indebtedness" English translation, "certificates of recognition" English translation, "certificates of stock" English translation, "certificates of university diplomas" English translation, "certificates or a sound education" English translation, "certificate消毒检验证书" English translation
|
|
|
